Japanese Translator & Interpreter - Full-Time Position in Tegal, Central Java

Join Hamana Works Indonesia as a Japanese Translator & Interpreter in Tegal, Central Java! This is a unique opportunity to bridge communication gaps between Japanese and Indonesian stakeholders, ensuring seamless collaboration in a dynamic business environment. As part of our team, you will be responsible for translating and interpreting documents, meetings, and other communications between Japanese and Indonesian parties. This role is crucial for our operations in Tegal, where we are expanding our market presence and need a professional who can navigate cultural nuances and language barriers effectively.

At Hamana Works Indonesia, we are committed to fostering a multicultural workplace where every voice is valued. Our company has a rich history of success in the manufacturing and distribution sector, and we are looking for a talented translator to help us maintain our high standards of communication and service. In this role, you will use tools like Trados Studio and MemoQ to ensure accuracy and efficiency in your translations. You will also have the opportunity to work with industry-specific terminology, gaining valuable experience in a field that is both challenging and rewarding.

📋 Tanggung Jawab Pekerjaan

• Translate and interpret documents, reports, and other materials between Japanese and Indonesian.
• Facilitate communication between Japanese and Indonesian stakeholders during meetings and negotiations.
• Ensure accuracy and cultural appropriateness in all translations and interpretations.
• Assist in the preparation of Japanese-Indonesian business proposals and contracts.
• Stay updated with industry-specific terminology and trends.
• Collaborate with the marketing team to create localized content for Japanese markets.
• Provide feedback on translation quality and suggest improvements.
• Attend training sessions to enhance your language and cultural competency.

🎓 Kualifikasi & Syarat

• Bachelor's degree in Japanese Studies, Translation, or a related field.
• Minimum of 2 years of experience in Japanese translation or interpretation.
• Proficiency in both written and spoken Japanese (JLPT N2 or equivalent).
• Excellent knowledge of Indonesian language and culture.
• Familiarity with translation tools such as Trados Studio or MemoQ.
• Strong communication and interpersonal skills.
• Ability to work independently and meet deadlines.
• Certification in Japanese translation or interpretation is a plus.

🛠️ Keahlian

Lowongan Terkait